Retkee je teď i v mobilu.
Martin & Tina
•
08. 07. 2026
Když jsme plánovali první zahraniční cestu s dcerou, chtěli jsme něco, kde nás nezaskočí ani jazyk, ani vzdálenost, ani zdravotnictví, kdyby něco. A zároveň místo, kam se dá reálně vyrazit, ne jen sedět u bazénu resortu. Rakousko nám vyšlo jako první varianta a po pár dnech v oblasti Hallstatt / Dachstein víme, že to byla dobrá volba.
V tomto článku shrnujeme, proč Rakousko funguje jako první zahraniční destinace s miminkem, kde jsme se ubytovali, jaké výlety jsme s tříměsíční dcerou zvládli a co všechno se nám hodilo mít v kufru.
Proč Rakousko jako první cesta
Důvodů, proč nám Rakousko sedlo, je několik a stojí za to je pojmenovat:
- Vzdálenost. Z většiny Česka jste v rakouských Alpách za 3–5 hodin autem. Cestu se zastávkami na kojení a přebalení zvládnete i s malým miminkem bez toho, aby se z toho stal maraton. My jsme jeli z Prahy a s jednou zastávkou jsme byli na místě za pět hodin.
- Zázemí a služby. Rakouské obchody jsou dobře zásobené, lékárny dostupné, na odpočívadlech funguje přebalovací pult a Rossmann či DM jsou přesně takové, jako je znáte z Česka. Pokud vám dojdou pleny nebo kaše, nejste odkázaní na loterii místní samoobsluhy.
- Příroda dostupná s kočárkem. Tohle bylo asi největší pozitivní překvapení. Rakouské Alpy jsou kupodivu velmi kočárek-friendly – u většiny lanovek není kočárek problém, promenády kolem jezer jsou zpevněné a i některé horské trasy se dají zvládnout i s neterenním kočárkem. O tom ale víc v části o výletech.
- Zdravotnictví. Rakousko má funkční systém a v turistických oblastech mluví v ordinacích anglicky.
Praktická poznámka k dokladům: Od letošního roku už i miminko potřebuje na cestu do Rakouska vlastní cestovní doklad (občanský průkaz nebo pas). Vyřídit ho doporučujeme s jistým předstihem před cestou, vydání může trvat i několik týdnů.
Kde jsme se ubytovali
Pro první cestu s miminkem jsme si dali jedno hlavní kritérium: apartmán, ne hotel. Důvod je čistě praktický. V apartmánu máte kuchyňku s mikrovlnou pro ohřev jídla i sterilizaci dudlíků, pořádnou lednici pro zásoby, a hlavně prostor, kde se dá postavit dětská postýlka a rodiče můžou v klidu jíst nebo si dát kávu, když dítě (náhodou :)) spí.
Vybrali jsme Da Alois asi 40 minut od Hallstattu, moderní apartmány se zahradou, wellness prostorem a ideální polohou pro výlety po okolí. Apartmány Da Alois můžeme jednoznačně doporučit, i kvůli cyklostezce, které je přímo před ubytováním a vede několik kilometrů po okolí – tedy je ideální i na procházky s kočárkem. Pro nás byla výhoda i v podobě menší zahrádky, protože s námi jelo i naše „první, čtyřnohé“ dítě.
Pokud chcete porovnat víc možností v okolí Hallstattu, prozkoumejte nabídku na Booking.com.
Pár tipů k ubytování s miminkem obecně
Bez ohledu na to, kterou destinaci nakonec zvolíte, pár věcí se vyplatí ověřit ještě před rezervací:
- Postýlka na místě. Většina apartmánů a hotelů v Rakousku ji poskytuje zdarma na vyžádání, ale ptejte se předem. Pokud ne, přenosnou postýlku si můžete vzít s sebou.
- Vybavení kuchyňky. Mikrovlnka, rychlovarná konvice, sporák a lednice s mrazákem. To je minimum, které ušetří spoustu nervů.
- Přízemí nebo výtah. Zvlášť pokud jedete s hodně malým miminkem a kočárek zůstává složený v předsíni, schody řešit nechcete.
- Ticho. Zkuste si předem zjistit, jestli není ubytování hlučné, budit se nechcete ani vy, ani dítě.
Výlety, které jsme s miminkem zvládli
Tempo je jiné než bez dítěte, o tom netřeba diskutovat. Místo čtyř výletů denně jsme dělali jeden až dva, s dostatkem času na přebalení a kojení i odpolední odpočinek. Ale to, co jsme stihli, byla parádní směs přírody a horské atmosféry.
Krippenstein a vyhlídka 5 Fingers
Lanovka Krippenstein jede z Obertraunu, deset minut jízdy z Hallstattu. Do prostorných kabinek se kočárek vejde v pohodě, personál je vstřícný. Nahoře jsme plánovali jít s dcerou v nosítku, ale nakonec se ukázalo, že cesta k vyhlídce 5 Fingers je zpevněná a projeli jsme ji i s cestovním kočárkem. Pokud máte kočárek terénní – tím lépe pro vás.
5 Fingers
Vyhlídka 5 Fingers patří k nejznámějším místům nad Hallstattem. Stojí na vrcholu Krippensteinu ve výšce kolem 2 100 metrů a ve tvaru ruky s pěti prsty vybíhá nad sráz hluboký zhruba 400 metrů. Otevřela se v říjnu 2006, a to hlavní nepřichází cestou, ale až na samotné plošině — přímo pod vámi leží Hallstatt, jeho jezero a okolní vrcholy Dachsteinu.
K vyhlídce se nejsnáz dostanete lanovkou na Krippenstein. Od horní stanice je to pak 15 až 30 minut chůze, převážně po asfaltu, takže trasu zvládne skoro každý, i s kočárkem. Cestou se otevírají výhledy na ledovec Dachstein a okolní vrcholky, takže nuda to není ani před cílem. Plošin je pět (jak název napovídá) a každá je jiná: každý z prstů měří zhruba 4 metry, jeden má prosklenou podlahu, další velký barokní rám, do kterého si vyfotíte Hallstatt, a jeden připomíná skokanské prkno. Vstup na samotnou vyhlídku je zdarma, platí se jen lanovka, bez které se ale nahoru prakticky nedostanete.
Počítejte s tím, že k vyhlídce zlehka klesáte, takže cesta zpátky k lanovce vede do kopce a může zabrat o něco víc času — nechte si proto rezervu na zpáteční spoj, které v sezóně jezdí zhruba každých 15 minut. Pokud máte čas, výlet na Krippenstein klidně roztáhněte na celý den a spojte ho s dalšími místy na vrcholu i v okolí, jako je vyhlídka Welterbespirale, ledová jeskyně nebo socha žraloka. Lanovka i plošiny navíc jezdí jen v provozní době, proto si dopředu ověřte časy spojů.
Zobrazit detail místa
Sama vyhlídka je zážitek – ocelová konstrukce nad srázem, ze které je vidět dolů na Hallstättersee. Byli jsme tam kolem jedenácté dopoledne a měli ji skoro pro sebe. Přes den se tam podle informací personálu tvoří fronty. A i když lanovka není nejlevnější záležitostí, vyveze vás za opravdu krásnými výhledy, kde navíc můžete strávit klidně půlden. A s kočárkem zde není problém.
Jezera v okolí – Grundlsee, Toplitzsee, Hallstättersee
Pokud vás lanovky s miminkem stresují, jezera jsou perfektní alternativa. Kolem Grundlsee vede zpevněná promenáda, na kterou dojdete pár metrů od parkoviště. Toplitzsee je klidnější, dostanete se k němu krátkou procházkou lesem a od dubna do října tam jezdí historická parní loď (děti do dvou let zdarma, kočárek se vejde na palubu).
Toplitzsee
Toplitzsee je menší a mnohem tišší soused Grundlsee, kousek na východ. Leží v přírodní rezervaci ve výšce 718 metrů, měří jen asi 2 kilometry, ale je hluboké přes 100 metrů – pro srovnání, o dost větší Grundlsee má „jen“ 64. Hlavní rozdíl ale poznáte hned: autem se sem nedostanete. Zaparkujete v Gösslu na konci Grundlsee a dojdete pěšky, nebo připlujete lodí. Kolem jezera navíc nevede žádná okružní stezka a chybí tu zázemí, na jaké jste zvyklí od Grundlsee.
Cesta z Gösslu vede lesem podél potoka a v létě je příjemně chladná. Je nenáročná a zvládnete ji i s kočárkem. Náš tip na fotku je břeh u menší dřevěné hráze, kde přímo na vodě stojí chatka. Je to zároveň příjemné místo na svačinu a pauzu, než se vydáte zpátky nebo dál.
Toplitzsee je ale hlavně známé svou historií. Za druhé světové války tu německá armáda testovala zbraně a ke konci války sem nacisté potopili bedny, mezi nimiž byly i padělané britské libry. Legenda o ukrytém pokladu láká potápěče a hledače dodnes, přestože opakovaná pátrání na dně jezera žádný velký nález nepřinesla.
Zobrazit detail místa
Hallstatt s jeho slavným výhledem na městečko je logická jednička, ale připravte se na davy. Doporučujeme buď brzy ráno (do deváté), nebo pozdě odpoledne (po páté), kdy autobusové zájezdy odjíždí. Uprostřed dne se s kočárkem po úzkých uličkách Hallstattu prostě neprojedete a ještě u toho ztratíte nervy.
Gosausee – nádherná stezka i výhledy
Další místo, které prostě musíme doporučit a zvládli jsme jej s kočárkem i psem, je jezero Gosausee. Konkrétně to první, ke kterému se dá zajet autem a od kterého startuje stezka. Tohle místo nám jednoduše učarovalo, výhled na ledovec Dachstein i okolní vrcholky jen tak nezapomeneme. Kočárek jsme po cestě 2x přenášeli, na jednom místě bylo více vody a na druhém byla zábrana proti krávám, ale opět nic hrozného.
Co jsme neudělali a možná byste vy chtěli
Ne vše jsme v té době s tříměsíční dcerou stihli – např. jsme ani nezkoušeli náročnější horské trasy ani ledovcovou jeskyni Dachstein. Jestli máte starší batole nebo předškolní dítě, obě aktivity by pravděpodobně zvládly a stojí za zvážení. Podrobnější tipy najdete v našem průvodci Rakouskými Alpami.
Co si sbalit navíc oproti běžné cestě
Pár věcí, které se mohou na cestě s miminkem hodit:
- Cestovní nebo terénní kočárek. My jsme si úplně v pohodě poradili s cestovním kočárkem Joolz Aer2, velký Cybex jsme nechali doma a nechyběl nám. Ještě se vám může hodit sluneční clona nebo naopak pláštěnka na kočárek.
- Cestovní ohřívač lahví do auta (12V). Nedoceněný pomocník v případě, že 100% nekojíte.
- Dostatek plen a přesnídávek na první dva dny. Než zjistíte, kde je nejbližší DM, Rossmann nebo Spar, ať nemusíte hned řešit nákup.
- Léky, které používáte doma. Paracetamol pro miminka, oční kapky, něco na horečku. V rakouské lékárně vám je vydají, ale určitě je lepší být připraven.
- Šátek nebo ergonomické nosítko. Když kočárek neprojede, nosítko projede vždycky.
- Houpátko nebo lehátko. Pokud máte v autě místo a vaše dítě je v houpátku či lehátku rádo, oceníte možnost volných rukou na ubytování. Pokud je vaše dítě starší, využijete jej i na krmení.
Rakousko s miminkem: jde to a stojí to za to
První zahraniční cesta s miminkem je vždycky trochu skok do neznáma, ale Rakousko nám ukázalo, že se nemusíte bát ničeho zásadního. Krátká cesta, dobré zázemí, spousta přírody dostupné i s kočárkem a klid v hlavě z toho, že v případě čehokoli máte za sebou fungující systém.
Rakouské Alpy: Průvodce od Salcburska po Tyrolsko
Zobrazit průvodce
Všechny zmíněné tipy a desítky dalších najdete také v našem kompletním průvodci Rakouskými Alpami. Jsou v něm konkrétní itineráře, ověřená místa a tipy na trasy, které se dají zvládnout jak s miminkem, tak s pobíhajícím dítětem.
Tento průvodce a desítky dalších s Retkee+
Získejte neomezený přístup k prémiovému obsahu, mapám a slevám. Bez závazků, zrušíte kdykoliv. Nově k dispozici také v naší mobilní aplikaci.
